[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
なんていうか帰国日記ぐらいはつけさせて
長いので適当に読んでください。あくまで日記です。
4月29日
朝青島につく
タクシー運転手の群れから逃れる。その後父親と会う。格好と髪型が若すぎて笑った…
とりあえずは元気そうだ…ぁ
その後タクシーで青島の海岸線沿いに観光ー
海がきれいだ！余談だけど、おっさんが凧掲げて「俺は飛ぶぞ！！」と叫んで、走ってました。虹の空にいくのかしら。
水族館にいくのでお迎えの無料車にのる。着いた瞬間変な男たちにからまれる…車乗ったから、チケット売り場じゃなくて彼らからチケットを買えだとさ！
父親必死に抵抗…（その間私と母は傍観）でもどうも正規のチケットだし、値段も同じなのでまぁよし。
見た目が怪しすぎるがな…
ショー見たのだが、冒頭部分はお兄さんがミッキーマウスマーチでミッキーとアシカのあのくだりをやったからもう爆笑…
いいのかこれ
その後イルカと観客がフラループ対決やったりして楽しかったです。
ところで青島はドイツの植民地だったので、昔のドイツ建築が所々にあるから、もう楽しすぎてダメー！
素敵ですええ…
でもていうか崩さないで！！牢獄をホテルに改築しないで！客こないよ！
経済成長区の定めですよね…古い建物残しすぎてもしょうがないね…
ドイツ総督の家はそっくりきれいなあったので満足…ポストカード欲しかった。金足りなかった…
ホーチミンも毛沢東もとまったらしいぜ
きれいな町です、青島
ただ南方訛りがひどすぎて地元の人が何言ってるのか判らん…
30日
山登り
撈山、石山が海から隆起したやまでとてもきれい
ただ途中小売店が多すぎてうざい。
まあここでも変なお兄さんに絡まれまして、ロープウェーまで送ってくから彼からチケット…略
こういう商売もあるのか成る程と諦めて交渉成立。
ここでも父親ちょっと反抗まぁ怪しいから仕方ない。
無事たどり着いたところでお兄さん電話残してどっかに行きました。帰り電話すると迎えにくるらしいです。しませんよ勿論
その後地元の漁民のおばちゃんガイドに捕まる。
10元（150円）で1日案内してくれるというので雇ってみる。
色々名産とか神話話して貰いなら、むかつく坊主にだまされながらも帰りました。バスで。
神話にかんしてはなぜかうちのおとうの方が詳しかったりする…
５月１日
長春
家族そろって帰国するの6年ぶりな気がする…
飛行機ゆれすぎて全員グッタリ…
ここで止めに
明後日エレクトーンフェスティバルやるから、ヤ☆ハの海外部部長の通訳やれ。
…伯父さん…
そんな大事なものに私でいいんですか…
私に訓練の機会を与えたいらしいです…嬉しいけど重役すぎないか？
えーえー言ってたら、父親に怒られました。
引き受けないなんて一言もいってないわ！
疲れたのでさっさと寝ました。
2日
舞台にあがるのでちゃんとした服買いに行きました。ボロい服着て帰ったからな…
ワンピースかったが、日本で着る機会あるのかしら。
3日
父親は一足先に青島に帰りました。バイバイー
日本からのヤマ☆の社員、伯父さんと一緒に部長を迎えに行きました。
女性の方で優しかったです(´∀｀）中国語もうまいし…（なんで私ここにいるのかしら
伯父さんはほっといて、喋りながら空港へ
部長が現れた！
面白い人ででっぶりとしたおじさまです。
帰りは会話を聞きながら帰りました。
ホテルに行きまして、有名なエレクトーン奏者であるらしい人、富岡さんと会う。フェギュアのテーマ曲をやったらしいがよくわかりません。サーセン
とりあえずなかなかの人気である。こちらも素敵なおじさまです。
ご飯を食べながらも私はひたすら通訳。私もがちょうの肉食べたい…うっかり間に合わなかったときはお姉様がフォローしてくださいました。ははっーわかってたけど、三人ともあまり食べません。食えませんよね、豚の血の腸詰めとか鹿の血の茶碗蒸しとか。
そして伯父さんはひたすらに心配してました(笑)
夜になり、芸術大学のホールへ。
打ち合わせしてから貴賓室へ。入っていいのか私！
そこで大学教授どもと日本人どもの懸橋をしながら、慌ててました。うっかり部長に向かって中国語しゃべったり…
お姉様も所々訳してたりして、気配りしてました。秘書の在り方をみた気がする。彼女課長だけどね。
いよいよ舞台…衣服の半分借り物がな状態で、部長の隣で訳しながら、時々忘れながらも…座ってましたよ。部長の話になり、一緒に上がり、原稿みたのにも関わらず、すっからかんにわすれて…聞いたまんま訳してました…まぁだから人の名前、芸術学院の院長の名前間違えたり訂正したり、つっかえてました…
その後院長に嫌な顔で緊張し過ぎだといわれました。お前の名前なんかしらんわボケぇ！←
で、何故か富岡さんの演奏の解説も手伝うことになってたので、しゃしゃりながら頑張りました…楽器やってない人にはちょっとつらいかな…前もって用語はきいてたけどさ。
後から聞いたけど、文句付けてた教授がいたらしく、てめえ！って感じです。
あの教授貴賓室にいたときから気に入らなかったよ。変な日本語喋りやがって！開口一番あのね、私はね。な奴に言われたくないわ(笑)
その後みんなでご飯、あの教授がでしゃばってたので、私は帰りました。
後で聞いたが部長には余り通じてなかったらしいです。やーい
楽しいね通訳って、疲れるけど…
将来あのお姉様のところで働こうかな…でも楽器わからないから無理だね…
4日
ばぁさんと母さんとお出かけ。おばあちゃんなんだかんだいって元気である。大量に本を購入。
5日
家でゆったり…暇だ…教科書まとめて違う家に置いてきたよ(ノд<。)゜。勉強させろ！
6日
本来の目的であるおじいちゃんのお墓参り。といっても日本とはやり方が全然違うけど。送りたいものを燃やして送るのですよ。届いてますように。紙のお金とか生前愛用してた靴とかネクタイとか、ミカン、饅頭、魚も。
中国って墓場とかじゃなくて、ある区域全体が葬式とか灰の保存とかにつかわれてて、当然そこで商売をして暮してる人もいっぱいいて、死体囲んでないてる側で談笑してたりする。なんとも腹立つ状態です。
7日
青島
トイレ盛大につまらせて困り果てる。父よすまん。
戻ってから4回目だよ。因みに交通事故も4回ぐらいみたよ…
中国語の勉強します。ええ
受験終わったら上海、受験終わったら上海…
PR
COMMENT
COMMENT FORM
TRACKBACK
- TRACKBACK URL :